2 de junio de 2012

EL GOBIERNO DE HITLER PARTES XCVII Y XCVIII




Partes XCVII y XCVIII


EL GOBIERNO DE HITLER


(Crónica del Tercer Reich)


Autor: Erwin Peterseil

Traducción: Javier Hausler



El 20/5/1942 finalizó la “Batalla de Kertsch (Kerch).

Tres batallones soviéticos resultaron aniquilados.

El victorioso ejército del General Manstein, siguió su avance y comenzó el ataque de Sevastopol.

El contra-ataque soviético en la zona de Kharkov (Charkow) colapsó el 23/5/1942.

Churchill y Roosevelt, se reunieron y decidieron conjuntamente preparar el desembarco aliado en el Sur de Italia (25/5/1942).

El 26/5/1942 se llega a un acuerdo entre Gran Bretaña y la Unión Soviética, firmándose un tratado acerca de la alianza militar entre ambos países.

El 28/5/1942 hubo un atentado en Praga.

Se intentó asesinar al Jefe de la oficina principal de Seguridad del Gobierno, Heydrich, quien resultó seriamente herido.

El 30/5/1942, termina la Batalla de Kharkov (Charkow), destruyéndose otros 3 batallones rusos.

El 31/5/1942, los alemanes soportan el más pesado de los bombardeos ingleses.

Se efectuaron unos 1.000 ataques aéreos sobre la Ciudad Alemana de Colonia.

Resultaron destruidos unos 3.300 edificios.

¡ El balance de poder aéreo había cambiado radicalmente !

Ahora los ingleses eran los “dueños de los cielos” ...

A partir del 1/6/1942 también los ciudadanos judíos de Francia y Holanda fueron obligados a llevar la “Estrella de David”.

Hitler comenzó la preparación del ataque de Stalingrado (Volgogrado).

Los ferrocarriles alemanes tuvieron problemas dada una campaña de propaganda radial que decía “¡ Usemos bicicletas para obtener la victoria !”.

La red ferroviaria se convirtió en “parte del frente” y los viajes privados en tren debían ser evitados a toda costa.

El 2/6/1942 comenzó la deportación de los “Judíos Alemanes” a Theresienstadt
(N. del T.: un campo de concentración en una Ciudad Checa ubicada cerca de Praga. Ahora la ciudad se llama “Terezin”).

El 4/6/1942 murió Heydrich a causa de las heridas ocasionadas en el atentado del 28/5/1942, en Praga.

La muerte de Heydrich originó una ola de represión contra los Partidos de la Oposición Checa, destruyendo a los movimientos de la resistencia (Anti-Nazis) del país.

Como los presuntos atacantes de Heydrich fueron encontrados refugiados en el pequeño pueblo de Lidice, se resolvió asesinar a todos los hombres que habitaban el pueblo y enviar a todas las mujeres a campos de concentración.

En una reunión acerca de los planes para que Alemania tenga sus bombas atómicas, el físico Werner Heisenberg explicó que lograr producirlas era imposible dada la difícil situación económica en que se encontraba Alemania.

Respecto del tema : “como lograr que las unidades rusas incrementen su disposición a rendirse”, se dijo que la "Kommissarbefehl" debía relajarse si fuera posible.

(N. del T.: La Kommissarbefehl era una orden que emitió Hitler el 6/6/1941.
Decía que si entre los prisioneros se encontraba algún “Comisario”, ó sea un Jefe Político Ruso, debía ser ejecutado de inmediato.

Ésta orden, en verdad incluía a todos los soldados rusos, que podían ser ejecutados si fuera necesario.

Conocida ésta orden por los soldados rusos, ya no se rindieron más ante los alemanes ...).

Himmler aprobó el “Plan General del Este”.

Después de “la victoria” (ante los rusos), los pueblos que vivían en el Este de Europa, hasta Siberia, debían ser re-localizados.

Tropas alemanas e italianas lanzaron una contra-ofensiva en el Norte de África, tomando la fortaleza inglesa de Tobruk (al Este de Libia), en una acción totalmente exitosa (21/6/1942).

Los avances de los alemanes e italianos siguieron y el 30/06/1942 lograron llegar al Istmo de el Alamein (al Norte de Egipto).

El ataque alemán a Sevastopol, terminó con la total victoria alemana para fines de Junio de 1942.
La fortaleza y el puerto de la ciudad cayeron, quedando bajo el dominio alemán.

Las pérdidas alemanas en la “Guerra contra la URSS” eran a esa fecha: 271.612 muertos en combate, y 65.730 desaparecidos.

El 1/7/1942 terminó la construcción del Campo de Concentración de Treblinka.

La Península de Crimea quedó totalmente bajo dominio alemán (4/7/1942).

El 15/7/1942 comenzaron las deportaciones de Judíos Holandeses a Auschwitz.

Hitler trasladó su cuartel general del "Wolfsschanze" (“La Guarida del Lobo”) en el Este de Prusia, al "Werwolf" (“el Hombre Lobo”) en Vinnitsa (Winniza), al Sur de Ucrania.

También en Eslovaquia comenzó la “re-localización de los Judíos”. Al 17/7/1942 ya habían unos 57.000 Judíos “re-localizados”.

En Julio de 1942, en el Frente Este, se llevó a cabo el exitoso ataque alemán sobre el Río Don.

La dirección del ataque alemán se encaminó hacia el Sur, rumbo a Rostov y hacia el Este hacia Stalingrado (Volgogrado actualmente).

El 21/7/1942 se inició la deportación de Judíos del Gueto (getto) de Varsovia hacia el Campo de Concentración de Treblinka (al Noroeste de Polonia).

El General De Gaulle constituyó el gabinete de ministros del Gobierno Francés en el Exilio, en Argelia, el 30/7/1942.

En los últimos días de Julio de 1942, tras un fallido contra-ataque inglés a El Alamein, hubo una pausa en las acciones militares en el Frente Africano. (N. del T. : El Alamein está ubicado a unos 250 km de El Cairo).

Desde el inicio del año 1942, la marina alemana había hundido unas 3 millones de toneladas en desplazamiento sumergido, dentro del espacio marítimo aliado

(N. del T.: Sumando el peso de cada uno de los buques hundidos por los alemanes, se llegó a esa cifra de 3 millones de toneladas).

El 4/8/1942 comenzó la deportación de los ciudadanos Judíos de Bélgica.

En el Frente Oriental, el 9/8/1942, tropas alemanas, rumanas y eslovacas llegaron a las montañas del Cáucaso.

(N. del T.: El Cáucaso es una cordillera que se extiende entre el Mar Negro y el Mar Caspio.
Parte de sus pobladores ya habían intentado en el año 1918 independizarse de Rusia, con el apoyo de Alemania y Turquía. Chechenia forma parte de ésta zona).

Desde el inicio de la ofensiva de primavera, un millón de soldados del Ejército Rojo (Ruso) habían sido tomados como prisioneros por los alemanes.

Las pérdidas soviéticas de ese período también incluían la destrucción de : 6200 tanques, 10.000 armas y 5.000 aviones.

Himmler (el líder de las SS Nazis) reveló el objetivo de la Guerra del Este (contra Rusia).
Según dijo : “... el Este (Rusia) debería estar habitado sólo por alemanes de pura sangre, personas verdaderamente alemanas”.

Suiza prohibió a partir del 13/8/1942 que los Judíos se refugien en su territorio.

La Unión Soviética (Rusia) intensificó las acciones de los Partisanos.

(N. del T.: Los Partisanos eran “tropas irregulares”. Constituían la “resistencia civil” contra los invasores Nazis).

Hitler editó una directiva acerca de “La Resistencia” :

“Las acciones de los bandoleros del este, en los últimos meses, han llegado a un nivel insoportable”.

“es necesario erradicar estas bandas antes del comienzo del invierno, así quedará pacificada la parte que ya está ocupada por nuestras tropas”

(N. del T: La traducción literal sería “quedará pacificada la parte trasera del Frente”).

Himmler, el líder de las SS Nazis, se pronunció a favor de “establecer unas medidas más duras en la lucha contra los bandoleros (contra “La Resistencia”).

Para cumplir con la demanda del líder ruso (Stalin) de atacar a los alemanes a través de 2 frentes, Inglaterra intentó el 19/8/1942 un desembarco en Dieppe, al Norte de Francia.

Ésta operación resultó bloqueada por la Defensa Costera Alemana.

Tras éste intento, el segundo frente se mantuvo ausente por largo tiempo ...

El infame y sanguinario Juez Freisler se convirtió el 20/8/1942 en el Presidente de la "Volksgerichtshofes" (la “Corte del Pueblo”). N. del T.: ésta corte juzgaba “crímenes políticos”.

El 23/8/1942, los invasores alemanes logran tomar algunas localidades en los suburbios de Stalingrado.

El 29/8/1942, según un reporte proveniente del pelotón de combate alemán situado en Serbia, en ese país “ya se había sido resuelto el Problema Judío”.

La ofensiva alemana en la URSS se fue debiltando a fines de Agosto.

Los objetivos principales de las Fuerzas Armadas Alemanas fueron postergados para el siguiente año.

Hitler dijo que “en una lucha titánica y sin precedentes, los soldados alemanes y de los países asociados, habían ampliado enormemente el espacio vital del pueblo europeo”.

En los primeros días del mes de Setiembre de 1942, comenzó el ataque a Stalingrado.

Hitler ordenó que durante la invasión de la ciudad, todo ser humano debía ser eliminado ya que el millón de pobladores de Stalingrado eran fanáticamente comunistas y como consecuencia de ello, muy peligrosos.

El 9/9/1942, el Comandante del Grupo “A”, del Frente Este del Ejército Alemán, List, fue depuesto, y hitler pasó a dirigir personalmente las tropas del Frente Oriental.

Speer preparó proyectos para el establecimiento y la expansión de ciudades Alemanas en el Este.

(N. del T.: Speer era “el Arquitecto de Hitler”. Si bien el trabajo de Speer era especialmente profesional, Hitler lo había designado Ministro de Armamentos).

Se apuntaba, entre otras cosas, a re-localizar a los alemanes de Tirol del Sur , desalojados de sus viviendas como parte del acuerdo con Mussolini.

La nueva zona alemana (en Rusia) se iba a llamar "Reichsgau Krim" (N. Del T.: podría traducirse “Provincia Alemana de Crimea”. Recordemos que los Nazis llamaban “Gaus” a las zonas “nuevas” de Alemania, anexadas tras ser ocupadas militarmente).

El 24/9/1942 el Jefe de Estado Mayor Halder, quien paulatinamente había incrementando sus opiniones contrarias a las de Hitler, fue desplazado de su cargo.

El 25/9/1942 fuerzas alemanas tomaron el centro de la ciudad de Stalingrado.

En un acto político efectuado en el Palacio de los Deportes de Berlín, el 30/9/1942, Hitler se mostró muy optimista.

“Mis ojos ven, que el destino está testeando a nuestro pueblo en éste año 1942, como ya ocurrió en el invierno del año pasado”.

Era una de las típicas frases del Fuhrer ...

La Guerra, provocada por él, tenía un imaginario carácter metafísico ...

Si no fuera así, no tendría sentido que Hitler estuviera diciendo que sus acciones eran una “prueba del destino” ...

Habitaban Alemania en ese momento más de 1.600.000 extranjeros, dedicándose más de la mitad de ellos a la agricultura.

A partir del 1/10/1942, los Campos de Concentración situados en Alemania debían estar “Libres de Judíos”.
Por tal razón, los prisioneros Judíos fueron transportados a Auschwitz, en Polonia.

(N. del T.: El Campo de Concentracion de Auschwitz-Birkenau, estaba ubicado a 43 km de Cracovia).

El 9/10/1942, en una información confidencial enviada a los Jefes Nazis de los Gaus (colonias anexadas) y de los distritos alemanes, se hablaba de la “Solución Final del Problema Judío”.

En el documento se informaba que “en forma continua (los judíos) debían ser transportados hacia el Este, la mayoría, a ya existentes KZ (Campos de Concentración), y el resto a nuevos KZ “.

“Lo principal es que, dado el carácter del asunto, se deberá proceder con implacable rigurosidad”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario